2010-12-11、12 原住民族傳統智慧創作數位典藏之推廣應用國際學術研討會

2010-09-18 賽德克.巴萊 族名?商標?(原地發聲 第123集)
2010-09-18
2011-09-17 『賽德克‧巴萊』族人怎麼看?(原地發聲 第175集)
2011-09-17

數位傳統.典藏智慧

原住民族傳統智慧創作與數位典藏之推廣應用國際學術研討會

 

指導單位:行政院國家科學委員會、數位典藏與數位學習國家型科技計畫

主辦單位:數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫、拓展臺灣數位典藏計畫

會議日期:2010年12月11、12日

會議地點:中央研究院人文社會館第二會議室

 

序言

「數位典藏與數位學習國家型科技計畫」的主要目標,是透過數位典藏技術與學習機制的建立與應用,實現「典藏多樣臺灣,深化數位學習」。並期許能藉由典藏活動,追求呈現臺灣在人文領域、社會領域、自然環境領域中的多樣性脈絡,確立在地文化的主體地位,最終能建立一個內含豐富文化資源的數位公共領域,開放釋出典藏成果,供社會大眾近用,使典藏內容與技術融入產業、教育、研究與社會其他領域,最大化資訊傳播與近用的社會效益。

「數位典藏與數位學習國家型科技計畫」自2002年正式成立以來,其典藏的內容中,一直有相當比例是與台灣原住民族歷史文獻、自然資源、社會生活記錄以及文化表達成果相關的資料。具體而言,有與原住民族音樂創作與其影音記錄有關者,也有與原住民族織品服飾之製作方法、設計與圖樣等文化表達成果有關者,其他尚有涉及台灣原住民族政治、社會與文化生活活動內容與產出成果記錄,及其之遺傳和其他生物多樣性資源相關者等等。這些資料可謂豐富多樣且深具參考、利用價值,不但是台灣文化的時間記憶庫,也是世界文明的重要資產。

2010/12/11-12,針對數位典藏內容之推廣應用、原住民數位典藏等議題,「數位典藏與數位學習國家型科技計畫 數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫」與「數位典藏與數位學習國家型科技計畫 拓展台灣數位典藏計畫」攜手合作,假中央研究院人文社會館第二會議室舉辦「數位傳統.典藏智慧– 原住民族傳統智慧創作與數位典藏之推廣應用國際學術研討會」。期能建構一國內相關學術研究者、數位典藏工作者、部落藝文工作者發表研究成果暨相互交流之資訊平台!

議程
20101211 
時間 議題
08:40~09:20 報到
09:20~09:30 開幕致詞:

數位典藏與數位學習國家型科技計畫 李德財 共同主持人 (中央研究院院士暨中央研究院資訊科學研究所特聘研究員)

數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫 劉靜怡 主持人 (台灣大學國家發展研究所副教授)

09:30~10:10 開幕演講:

講者:Prof. Johanna Gibson 英國倫敦大學瑪麗皇后學院法學院講座教授兼智慧財產研究所所長

主持人:

數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫

黃居正 共同主持人 (清華大學科技法律研究所副教授)

10:10~10:20 休息
10:20~11:00 專題演講:Copyright Protection for Indigenous Knowledge on Indigenous Terms: Is It Possible?

講者:Prof. Brad Sherman 澳洲格里菲斯大學法學院教授兼澳洲農業智慧財產權中心所長

11:00~11:10 休息
11:10~11:50 專題演講:The Futures of Tradition: Protecting Traditional Cultural Expressions in Modernity

講者:Prof. Debora Halbert 美國夏威夷大學Manoa校區政治科學學系教授兼系主任

11:50~13:30 午餐
專題報告
13:30~13:50 專題報告:Cultural Commons的理念與發展

講者:數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫 劉靜怡 主持人 (台灣大學國家發展研究所副教授)

主持人:

拓展台灣數位典藏計畫

邱澎生 共同主持人 (中央研究院歷史語言研究所副研究員)

13:50~14:00 評論人:授權平台規範機制推動計畫 謝銘洋 主持人 (台灣大學法律學院教授暨科技、倫理與法律研究中心主任)
14:00~14:10 休息
14:10~14:30 專題報告:Science Commons的理念與應用

講者:數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫 李治安 共同主持人 (政治大學法律科技整合研究所暨智慧財產研究所合聘助理教授)

14:30~14:40 評論人:中央研究院資訊科學研究所   莊庭瑞 副研究員
14:40~15:00 茶敘
15:00~15:20 專題報告:建立亞洲原住民公共領域? – 東南亞國家原住民族傳統智慧創作保護規範之比較研究

講者:數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫 黃居正 共同主持人 (清華大學科技法律研究所副教授)

主持人:

台灣大學法律學院 王泰升 特聘教授

15:20~15:30 評論人: 中央研究院民族學研究所 丘延亮 副研究員
15:30~15:40 休息
15:40~16:00 專題報告:數位典藏原住民族傳統智慧之規範問題 – 以博物館典藏之實踐為例

講者:數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫 黃居正 共同主持人 / 數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫 邱盈翠 專案經理

16:00~16:10 評論人: 東華大學民族發展與社會工作學系 蔡志偉 助理教授
16:10~17:00 綜合座談

主持人:台灣大學法律學院 王泰升 特聘教授

17:00~ 第一天議程結束

 

20101212   原住民數位典藏研究論文發表會
時間 議題
08:50~09:20 報到
09:20~09:30 開幕式:

數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫 黃居正 共同主持人 (清華大學科技法律研究所副教授)

09:30~09:45 專文發表:原住民數位典藏授權利用問題之研究

講者:國立東華大學財經法律研究所 張郁齡 助理教授

主持人:

數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫

劉靜怡 主持人 (台灣大學國家發展研究所副教授)

09:45~10:00 專文發表:原住民偏遠地區小學以創用CC為基礎的數位典藏與教師知識分享意願之研究

講者:世新大學圖文傳播暨數位出版學系 劉耀仁 副教授 / 世新大學圖文傳播暨數位出版學系碩士 林冠伶

10:00-10:10 回應人:中央研究院法律學研究所籌備處 邱文聰 副研究員
10:10~10:20 休息
10:20~10:35 專文發表:泰雅族染織工藝數位典藏之理論與實務

講者:苗栗野桐工坊負責人 Yuma Taru、弗耐瓦旦 / 國立自然科學博物館人類學組 陳叔倬 助理研究員

主持人:

行政院原住民族委員會文化園區管理局 鐘興華 局長

10:35~10:50 專文發表:我的文化VS你的典藏-民族發展與數位典藏之關連性探討

講者:台灣發展研究院台灣原住民發展研究所 尤天鳴 助理研究員

10:50~11:00 回應人:中央研究院民族學研究所 周惠民 助理研究員
11:00~11:10 休息
11:10~11:25 專文發表:從口說到書寫歷史:電子書時代原住民族文化發展的若干問題

講者:國家圖書館 廖朝明 編輯 (助理教授聘任)

主持人:

數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫

李治安 共同主持人 (政治大學法律科技整合研究所暨智慧財產研究所合聘助理教授)

11:25~11:40 專文發表:台灣原住民「文學」數位典藏的文化詮釋與社會推廣—山海文化雜誌社為中心

講者:國立政治大學中文所 陳芷凡 博士候選人

11:40~11:50 回應人:行政院原住民族委員會 雅柏甦詠‧博伊哲努 專門委員
11:50~13:30 午餐
13:30~13:45 專文發表:原音遺產的維護與保存─南島語族音樂典藏,以蘭嶼與帛琉為例

講者:國立師範大學民族音樂研究所 錢善華 所長

主持人:

數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫

黃居正 共同主持人 (清華大學科技法律研究所副教授)

13:45~14:00 專文發表:平埔族《岸裡大社文書》帳冊之數位典藏與研究

講者:國立暨南國際大學歷史學系 許紫芬 副教授

14:00~14:10 回應人: 台灣大學新聞所 洪貞玲 副教授
14:10~14:20 休息
14:20~14:35 專文發表:台灣原住民文化產品數位行銷之初探

講者:林佳穎 律師 (政治大學智慧財產研究所碩士)

主持人:

清華大學社會學研究所 李丁讚教授 (清華大學人文社會學院學士班主任)

14:35~14:50 專文發表:臺灣原住民族物件數位典藏的成就與挑戰─從凝視與後殖民談起

講者:中研院史語所 江沛航 專案助理

14:50~15:05 專文發表:國小藝術與人文領域教學資源之分析:以網站資源融入原住民藝術主題教學為例

講者:東華大學民族藝術研究所 楊文英 碩士生

15:05~15:20 回應人:慈濟大學人類發展學系 日宏煜 助理教授
15:20~15:40 茶敘
15:40~16:30 綜合座談

主持人:數位典藏與學習之學術與社會應用推廣計畫 黃居正 共同主持人 (清華大學科技法律研究所副教授)

16:30~ 第二天議程結束