2022-08-22 賽夏族「雷女紋」納智財專用權 釐清文化意涵

【Kimliyan(陸萱)／Rowbaw Seyhu (温庭萱)  台北市/苗栗南庄】

走進賽夏族的部落，無論是行經的橋身、建築物等，都會看見用賽夏傳統圖文美化的外觀，不過這些圖文卻時常被外界誤解，跟希特勒在二戰期間，創設的納粹標誌相似，族人澄清傳統紋路是以菱形來做變化，青年也表示年輕族人更有義務，藉此向外界進行文化教育。

織布文化工作者 lalaw a bo:ong baba:i’ (風麗珠)說明：「織紋的話以象形來講的話，那就是我們以打雷閃電的型態去織那個雷神紋，所以跟佛教、希特勒的納粹圖是不一樣的，希特勒的納粹圖跟佛教比較正，我們的雷神紋的織紋都是用菱形去做變化的。」

青年 hewen a ta: in tawtawazay(豆宜臻)表示：「我們可以主動去跟他們介紹，我們圖文的淵源，早從傳說故事以來就有了，一直到現在如何延續下來，不然往往都會有很多誤解的狀況，這個時候我們自己身為族人，就是有這個機會跟各位朋友，機會教育的這個可能。」

而賽夏族的雷神紋路，也申請《原住民族傳統智慧創作財產權》，保護圖文和圖文的文化意涵。

賽夏族圖文傳智權代表人ya’aw a kalih baba:i'(風順恩)補充：「菱形紋是最多的，我們不申請最多的菱形紋，所以我們只申請雷神紋跟太陽紋，就是日型紋這兩個紋路，作為我們賽夏族申請保護的，一個標的、兩個標的這樣子。」

為了避免類似文化誤解爭議再次出現，賽夏族智慧創作專用權的管理就很重要，因此族人也成立共管委員會，在運作和推動發展上，也將透過委員會持續進行。