2015-10-17 巴拉告生態捕魚、頭目大禮帽…馬太鞍申請專用權

來源：自由時報 / 文字報導【花孟璟 花蓮】

「巴拉告」生態捕魚，替大小魚類造家，申請傳統智慧創作專用權。（記者花孟璟攝）

原住民傳統智慧創作專用權法案上路後，花蓮光復鄉大馬太鞍社區發展協會代表部落提案，將把該部落特有的「巴拉告」生態捕魚、ilisin（年祭）傳統歌謠十四首及傳統服飾、頭目「大禮帽」提案申請專用權，希望避免誤用。

昨原民會團隊到部落聽取期中報告，發言人蔡義昌說，生態捕魚因為已產業化，已涉及智慧財產權問題。他說，正統生態捕魚用竹籬圍起來，還給魚分類、構築適合的居所，讓魚兒有地方躲藏，也有食物鏈的觀念，而且從文獻中找不到漢人文化裡有生態捕魚的影子，外面業者用不鏽鋼圍籬「作一個樣子」，只有形式沒內容，偏移文化本質。

他說，「巴拉告」是馬太鞍阿美族幾千年的生活智慧，好的文化值得共享，部落可提供技術指導，但需「付費」。

此外，馬太鞍的傳統服裝之前也被人拿來在國外演出，由於表演內容跟馬太鞍歌舞差距太大，有誤導的嫌疑。此次社區申請的四項傳統智慧創作權，包括Palakaw巴拉告傳統捕魚、馬太鞍傳統服飾、豐年祭傳統歌謠、以及馬太鞍部落頭目以大冠鷲羽毛三十二支、頂端各加紮小束的鴨羽絨球，裝飾而成的「大禮冠」。