2017-06-07 賽夏神話改編劇本 小米神遭汙名惹議

●  2017-06-07 賽夏神話改編劇本 小米神遭汙名惹議

來源：TITV 原視新聞

第19屆台北文學獎-舞台劇本組，首獎作品 來了！來了！從高山上重重地落下來了！

這項作品被賽夏族人批評大量引用賽夏族矮人祭儀神話原型及神話傳說，但缺乏文化理解與嚴謹考證，將賽夏族所敬愛，為人類帶來小米種子的女神Wa:on在劇中變成人間慾女，且沒有在作品中提到任何祭儀文化引用之處，甚至更沒有和部落組織或族人進行任何知會，6號台北市議員李傅中武質詢市府團隊，要求解決。

議員表示，其實早在2007年底就有制訂通過 ，原住民族傳統智慧條例，條例中所稱的 智慧創作 ，指的就是原住民族傳統的宗教祭儀、音樂、舞蹈、歌曲、雕塑、編織、圖案、服飾、民俗技藝或其他文化成果的表達。

2015年3月也已經開始施行 原住民族傳統智慧創作保護實施辦法，但是，施行至今類似事件還是層出不窮，台北市文化局表示，將在3周內讓作者和部落進行協調，未來若再收到關於原住民的創作題材，將會請原民會協助，建議適合的原民專業人士加入評審團，避免再度發生爭議。

●  2017-06-21 文學作品醜化賽夏女神 作者今道歉

來源：TITV 原視新聞

作者戴華旭深深地向賽夏族人一鞠躬表達萬分歉意之後，幾度哽咽說不出話來，他是台北文學獎「舞台劇本獎」首獎得主，因為首獎創作《來了！來了！從高山上重重地落下來了！》，劇本內容涉及醜化賽夏族女神，將女神描述成人間慾女，讓賽夏族人不能接受，要求道歉，並修正內文，爭議延燒至今。

作者21號在北市文化局官員的陪同下，到新竹向賽夏族人溝通、說明並表達歉意。

作者表示已經刪除劇本中所有關於賽夏族「paSta’ay」的文化素材，也將訂正過後的新版本交由文化局，並主動要求評審重新檢視，甚至建議文化局撤獎，表達道歉決心。

經過作者說明和道歉後，賽夏族耆老們以合議制的方式決定，接受作者道歉。

在理性的溝通之下，作者釋出歉意也拿出行動，而族人有表達善意，要來解決問題，讓事件圓滿落幕，不過賽夏族文化創作遭到侵權又誤用的情況，在原住民族社會中不是第一件，族人期待能夠藉由這次事件，再次喚醒社會大眾與政府，重視原住民族智慧產財權。