2018-08-09 跳奇美勇士舞未告知 部落將依法提告

●  2018-08-09 跳奇美勇士舞未告知 部落將依法提告

來源：IPCF-TITV 原文會 原視新聞

八月一號原住民日，原民會舉辦2018南島論壇，在開幕時，邀請原住民文化發展中心的舞者展演奇美勇士歌舞，對於已申請通過奇美勇士舞傳統智慧創作權的族人來說，未事先告知，似乎不受到尊重，希望相關單位說明並道歉。

族人同時指出，即使是基於公益或是慈善做演出，也應該知會部落，為主張部落權益，奇美部落也不排除以法律途徑，爭取權益。

族人也發現這次南島民族論壇在勇士舞展演部分的錯誤，因為跳勇士舞的階層不應領唱，應由上階層領唱，而非自己唱自己跳。為避免類似的錯誤持續誤導，族人也建議未來展演內容必須錄影，提供備份給部落。

奇美部落勇士舞獨特的舞蹈及服裝，常常受到表演團體引用，甚至改編或當餘興活動來跳，這對部落是相當不尊重。

對於這次官方舉辦活動的錯誤行為，部落為主張權益，將會持續尋求途徑，也不排除北上抗議，捍衛部落權益。

●  2018-08-09 展演奇美Ciopihay原民會指合理 將赴部落說明

來源：IPCF-TITV 原文會 原視新聞

奇美部落會以這麼大的反彈，主要就是因為奇美部落的Ciopihay，已經申請通過了傳統智慧創作權相關的保護，所以部落依照這樣的立場，覺得不管在什麼的場合、什麼樣的地方，只要展要部落的傳統樂舞都應該要事先告知，而對於部落的指責，原民會事表，展演奇美部落樂舞的場合跟地方，是屬於文化推廣的性質為主，並沒有任何營利上的目的，強調是在合理的使用範圍之內。

對於這個認知上的不同，原民會表示、近期會前往部落召開說明會，向部落講清楚、說明白。

南島民族論壇上，展演花蓮奇美部落Ciopihay階層Pawali祭歌，讓奇美部落發表聲明抗議，指出祭典舞蹈歌曲、服裝，已向原民會申請登記並公告為部落專用權，認為沒被告知不被尊重。

面對部落反彈聲浪，原民會表示一切符合原創條例相關規定，並沒有侵權問題。

原民會根據原創條例第16條第三項的規定，認為該次展演符合正當目的，並合理使用，是可以公開發表的智慧創作，並強調，演出當天現場也特別做了出處說明。不過，學者指出，原創條例第16條仍有但書，在不違反智慧創作專用權人的社會使用慣例者，不限在此，建議註明出處之外，也要考量該智慧專用權的展演型態標準。

對此也有律師指出，原創條例的合理使用，可以參考著作權法第55條第三款規定，認為該項表演以非營利為目的，應屬合理使用範圍。

對於展演內容的合理使用，清華大學科技法律研究所教授黃居正，卻有不同解釋看法，因為原創條例的第13條就規定，非經智慧創作專用權人同意，不得將被授權利再授權第三人的規定。

黃居正認這次展演內容，從服飾、樂舞展演已超出合理使用，但原民會仍強調，該舞碼是原住民族文化發中心在民國87年到奇美部落田調，請教的舞碼，展演也註明出處，屬於文化推廣性質。

原創條例的立法精神，在保護原住民族傳統智慧創作，同時促進原民文化發展。

原創條例公布後首次面對專用權爭議，原民會表示，樂見族人對部落的傳統智慧專用權的敏感度，目前部落與原民會雙方，在相關法條解讀上有落差，近期也會到奇美部落召開說明，釐清爭議。