2018-08-23 傳統圖文遭濫用販售 文創業者也無所適從

●  2018-08-23 傳統圖文遭濫用販售 文創業者也無所適從

來源：IPCF-TITV 原文會 原視新聞

台東下賓朗部落的卑南族人，日前發現到有業者，在沒有經過族人同意之下，大量複製印有paelavan家族圖騰的布匹，公開販售，類似這樣觸犯傳統禁忌或濫用文化符碼的狀況層出不窮，然而目前通過「原住民族傳統智慧創作專用權」的只有19件，該如何保障族群傳統智慧權益?有律師建議在還沒取得傳智專用權前，雙管齊下，先循智慧財產權制度申請保障權益。

不過，對於許多基於正面與推廣目的，不完全朝營利用途的文創業者來說，在使用上不免擔心是否造成該族群或部落困擾。

有些業者針對還未成功通過傳智專用權的文化符碼，是會直接尋求族群代表性人物徵求同意，確認是否正確使用，或是避免直接使用完整圖騰，擷取部分元素轉化為商品。

而已通過的專用權者，如果有業者要使用，原民會表示必須經過該部落同意，申請授權文件在原民會官網可供參考，或是按照部落訂定的機制走。

促進文化流通推廣，一方面又要注意原住民族傳統智慧創作的保護，經過了奇美傳智財專用權事件後，有專家認為，目前的原創條例對於授權合理使用事項範圍不夠明確，相關配套措施需要再調整。