2016-09-22 貶損太平洋島嶼文化 迪士尼收回《海洋奇緣》服飾

來源：香港01媒體 / 文字報導【羅恩賜】

（以下摘錄）美國華特迪士尼近日為配合於11月上映新片《海洋奇緣》（Moana），推出一款參照戲中角色太平洋半神人毛伊（Maui）而製的服飾，讓小孩扮演玻里尼西亞人。該款服飾推出市面後，引起太平洋島國上的人民不滿，他們將這類打扮比作美國19世紀白人演員將臉塗黑扮演黑人（blackface）。迪士尼周三（21日）稱將不再售賣該款服裝。

《海洋奇緣》是迪士尼第56部動畫電影，戲中主角“Moana”則是迪士尼的第14位公主，也是第一位來自太平洋島國玻里尼西亞的公主。迪士尼以電影再現較少人關注的太平洋島國文化，以流行文化將之植根於孩童腦海，這或許是一件美事。但推出扮演玻里尼西亞人的服飾，到底是推廣還是消費別人的文化？

……對於太平洋島嶼的人民來說，紋身是非常重要及有意義，像指紋一樣，獨一無二。每個人的紋身都訴說着其故事，提醒他們的價值、族群、身分。因此，假若你不是在靈性上連結這些紋身圖案，隨便穿戴著標誌某個族群或地方的圖案服飾，這在太平洋島嶼文化是禁忌，被視為極度不尊重。

（另有其他相關報導：2016-09-22 毛伊裝惹火太平洋島民 迪士尼下架道歉，來源：中央通訊社/文字報導【譯者：廖禹揚】 ）